quattro chiacchiere con...

PININ CARPI

Com'è nata l'idea di "Cion Cion Blu"? Prima è nata la filastrocca di questo contadino cinese arancione e blu, filastrocca che poi è diventata l'ultima pagina del libro. Inoltre in quel periodo stavo compiendo degli studi sui colori complementari e la coppia di questi che più mi attirava era appunto arancio-blu.

Quando ha scritto Cion Cion Blu? Nel 64, ma è stato pubblicato nel 68.

Lei è stato in Cina? No non ci sono mai stato, ma è una civiltà che mi ha sempre attratto, pensate che per diventare funzionari dell'antico impero cinese bisognava superare un esame di poesia e uno di pittura. Questo ha sempre incuriosito uno come me che viene da una famiglia di artisti (pittori, scrittori, fotografi, illustratori, architetti). Una volta un famoso critico d'arte, Federico Zeri, di alcune mie illustrazioni disse che erano molto influenzate dalla pittura cinese.

Quanti anni hanno i lettori di Cion Cion Blu? Man mano che lo scrivevo, io lo leggevo a mio figlio Paolo che allora aveva 8 anni. Mi ricordo che, dopo aver scritto la scena dello scontro con la strega, ho temuto che fosse troppo paurosa per Paolo; allora l'ho riscritta in modo meno drammatico, ma la sera, dopo la lettura dell'episodio, mio figlio ugualmente non dormì. Ho letto il libro anche all'altro mio figlio di 4 anni e so che viene letto in molte scuole medie.

I disegni del libro sono suoi? No. Nel periodo della pubblicazione avevo smesso di dipingere; dopo però ho ripreso e molti libri successivi sono illustrati da me.
Come mai in molti suoi libri appaiono esseri magici? A me piacciono le figure fantastiche: gnomi, elfi, silfidi... Una volta ho illustrato un libro con fotografie di mio figlio Paolo fatte in Irlanda, dove queste figure fantastiche sono molto presenti nella tradizione popolare.

Un suo personaggio è un disertore. Lei ha mai disertato? Io non ho fatto il soldato in divisa, ero tra i partigiani. In Cion Cion Blu i militari quando vengono nominati generali vogliono sempre fare la guerra, allora l'imperatore, che è contrario alla guerra, li imprigiona e ne elegge degli altri, ma anche questi una volta nominati vogliono la guerra ...